Con la música a otra parte: Japón

Por Inma Mancha

El único continente que me faltaba por abordar en este espacio era Asia y el país elegido ha sido Japón. Tengo que decir que ha sido el reto más difícil hasta la fecha ya que no estoy acostumbrada a escuchar música tan diferente a la que me he encontrado por el camino. El sonido tanto instrumental como del idioma es tan diferente a lo que suelo escuchar que por momentos me he sentido descolocada. La poca música japonesa que había llegado a mis oídos provenía de series como Heidi o La familia crece.

Japón, o el triunfo de una sociedad civilizada

Lost in translation (2003)

Por Ici Mouse

Aún me siento descolocada cuando me despierto por las mañanas y me doy cuenta de que no estoy allí. Ya no encuentro la popular reverencia de inclinación de cabeza mientras me dicen arigatou gozaimasu con una sonrisa de oreja a oreja cuando compro en el supermercado. Ningún guarda me refresca el suelo con una manguera mientras espero al autobús para que no tenga calor.